1
00:00:06,200 --> 00:00:08,100
دو نفر از مردان من کشته شده اند.

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,000
یکی از مکزیکی ها فرار کرده است.

3
00:00:10,534 --> 00:00:11,534
کدام یک؟

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,200
آن عوضی لعنتی همه چیز را سازماندهی کرد.

5
00:00:15,634 --> 00:00:19,033
گاتیتو را کشتند.
این روس ها بود، او بود.

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,968
با من زرنگ بازی نمیکنی
میفهمی من؟

7
00:00:25,033 --> 00:00:26,033
آنها کجا هستند؟

8
00:00:27,133 --> 00:00:31,033
فکر نمی کنم ال راتاس تا این حد پیش رفته باشد.
او به شدت مجروح شد.

9
00:00:40,234 --> 00:00:41,934
اینجا کنسولگری مکزیک است.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
چیست؟

11
00:00:43,100 --> 00:00:44,067
هیچی

12
00:00:44,133 --> 00:00:47,133
میدونی ای هموطن
وقتی به این سرزمین ها برمی گردی،

13
00:00:47,200 --> 00:00:51,467
ما اینجا خواهیم بود، منتظر شما هستیم
تا از شما استقبالی را که سزاوار آن هستید داشته باشید.

14
00:00:51,534 --> 00:00:53,634
ترزا مندوزا در حال مصرف است
کسب و کار محلی

15
00:00:53,701 --> 00:00:55,601
دور از گالیسیایی ها، اینطور نیست؟

16
00:00:55,701 --> 00:00:57,601
بنابراین به نظر می رسد.
بله قربان

17
00:00:58,033 --> 00:01:01,701
آن زن کاری داشت یا دارد
با DEA آمریکا

18
00:01:01,801 --> 00:01:05,067
من تعجب نمی کنم اگر او داشته باشد
چیزی در آستین او

19
00:01:05,133 --> 00:01:08,534
قراره چیکار کنی
با ده تن باقی مانده؟

20
00:01:10,501 --> 00:01:13,200
من تجارت می کنم
با بالاترین پیشنهاد

21
00:01:13,300 --> 00:01:17,000
پس به پدرت بگو که La Mexicana
بازی نمی کند

22
00:01:18,000 --> 00:01:23,133
در مدت سه ماه، La Mexicana
ملکه بازار اروپا خواهد شد!

23
00:01:29,100 --> 00:01:32,100
من به سراغ رئیس‌ها رفته‌ام
از مافیای مختلف

24
00:01:32,200 --> 00:01:33,701
برای تخصیص آن ده تن.

25
00:01:33,801 --> 00:01:38,000
من نمی دانم. این تنها چیزی است
من می توانم فکر کنم. این یک احتمال است.

26
00:01:40,501 --> 00:01:44,400
فروش آن مقدار کالا
در خرده فروشی زمان می برد.

27
00:01:46,133 --> 00:01:50,334
- و زمان مترادف با ریسک است.
- خب بله. اما من باید آن را فرض کنم.

28
00:01:50,400 --> 00:01:53,000
من چاره ای ندارم، اولگ.

29
00:01:54,033 --> 00:01:59,133
دوست داری با سانچز گودوی تماس بگیرم
و به او بگویید که نمی توانید همه آن را فرض کنید؟

30
00:01:59,200 --> 00:02:03,767
اگه دوست داری میتونم باهاش صحبت کنم
میدونی چقدر همدیگه رو دوست داشتیم

31
00:02:03,834 --> 00:02:06,267
حال و هوای خوبی داشتیم،
همانطور که شما می گویید

32
00:02:06,334 --> 00:02:09,033
نه نه نه
من باید به قولم پایبند باشم

33
00:02:09,100 --> 00:02:10,601
عمدتاً در اولین مذاکره ما.

34
00:02:10,701 --> 00:02:11,801
وگرنه بعدش چی؟

35
00:02:12,334 --> 00:02:13,601
ترزا حق داره

36
00:02:14,133 --> 00:02:16,000
نام او در خط است.

37
00:02:16,133 --> 00:02:19,200
در این تجارت، ارزش بیشتری دارد
از هزار میلیون

38
00:02:19,300 --> 00:02:23,200
یک گام اشتباه را از بین می برد
بسیاری از اعتبار او یا همه اش.

39
00:02:27,400 --> 00:02:29,734
باشه
خرید.

40
00:02:30,434 --> 00:02:31,701
چگونه می توانیم کمک کنیم؟

41
00:02:32,534 --> 00:02:36,467
خب...برنامه من خیلی ملموس است.
من فقط به یک نفر نیاز دارم

42
00:02:36,601 --> 00:02:40,300
چه کسی ساحل خورشید را می شناسد
و سواحل آفریقا بسیار خوب است.

43
00:02:40,501 --> 00:02:44,634
کسی که در مورد نقاط حمل و نقل می داند،
استتار، پورت های مخفی ...

44
00:02:45,000 --> 00:02:48,434
کسی که می داند کدام هستند
نگهبانان فاسد اینجا و آنجا.

45
00:02:48,634 --> 00:02:50,734
کسی که در مورد کشتی ها اطلاعات زیادی دارد

46
00:02:51,100 --> 00:02:54,100
و مدیترانه را می شناسد
مثل کف دستشان

47
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
و در آن حرکت می کند
مثل ماهی در آب

48
00:02:58,334 --> 00:02:59,601
من آن شخص را می شناسم.

49
00:03:08,133 --> 00:03:09,934
شما فرستاده شده اید
چنین گلهای زیبایی

50
00:03:10,000 --> 00:03:12,701
فکر نمی کنم آنها برای من باشند.
چه کسی آنها را فرستاد؟

51
00:03:12,801 --> 00:03:14,567
البته. اینجا یه کارت هست...

52
00:03:14,634 --> 00:03:17,033
میتونی بخونی
چه می گوید، لطفا؟

53
00:03:17,100 --> 00:03:20,601
می گوید: «با احترام
از دوستانت در کولیاکا."

54
00:03:21,601 --> 00:03:23,434
کولیاکان، آن در مکزیک است.

55
00:03:25,801 --> 00:03:27,100
بذار ببینمش

56
00:03:31,000 --> 00:03:35,501
شما باید دوستان خیلی خوبی باشید، داشتن
از آن دور گل فرستاد

57
00:03:36,200 --> 00:03:37,467
ما هستیم.

58
00:03:38,467 --> 00:03:39,467
خیلی خوبه

59
00:03:46,734 --> 00:03:48,534
همه او را با نام دکتر راموس می شناسند.

60
00:03:49,400 --> 00:03:52,234
او همه را می شناسد
و همه او را می شناسند،

61
00:03:52,300 --> 00:03:55,000
از مالاگا
به خور گوادالکیویر.

62
00:03:56,100 --> 00:03:59,467
نگهبانان، زیردریایی ها، پلیس ها،
ملوانان، همه

63
00:04:00,834 --> 00:04:02,701
آیا باید به او کاملاً اعتماد کرد؟

64
00:04:02,801 --> 00:04:03,801
کاملا.
یک سنگ قبر

65
00:04:04,501 --> 00:04:08,400
زمانی که مدیر مبارزه با مواد مخدر بودم،
یک شب مجبور شدم او را بترسانم

66
00:04:08,467 --> 00:04:10,567
در مورد یک پسر
که داده های آنها را می خواستیم

67
00:04:10,634 --> 00:04:13,033
راهی نبود.
نه یک کلمه

68
00:04:13,100 --> 00:04:16,133
خب پس من یه قرار میخوام
امروز با دکتر راموس

69
00:04:18,300 --> 00:04:20,133
شما یک تماس تلفنی دارید، قربان.

70
00:04:27,133 --> 00:04:28,133
سلام؟

71
00:04:34,601 --> 00:04:35,634
صبر کن لطفا

72
00:04:37,501 --> 00:04:38,501
سیسو پرناس است.

73
00:04:40,501 --> 00:04:43,267
او می خواهد با شما توافق کند.

74
00:04:43,334 --> 00:04:45,734
من با آن بچه ها دو ضربه نمی زنم.

75
00:04:47,868 --> 00:04:49,434
چی بهش بگم؟

76
00:04:49,501 --> 00:04:50,501
اینجا بده

77
00:04:56,534 --> 00:04:57,534
سیسو پرناس؟

78
00:04:57,634 --> 00:05:01,601
قبلا در جلسه گفتم
چی باید بگم، باشه؟

79
00:05:01,701 --> 00:05:05,667
دوست ندارم وقتم را تلف کنم
یا اینکه دیگران را هدر بدهند.

80
00:05:05,734 --> 00:05:09,000
پرناس در به روی من بسته است
آیا این واضح است؟

81
00:05:11,534 --> 00:05:13,067
ببین، متاسفم که قطع کردم.

82
00:05:13,133 --> 00:05:16,133
ولی من خیلی سرم شلوغه
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

83
00:05:16,200 --> 00:05:20,400
و من دوست ندارم در مورد این چیزها بحث کنم
از طریق تلفن، می توان به آن ضربه زد.

84
00:05:20,467 --> 00:05:22,000
روز خوبی داشته باشید.
خداحافظ

85
00:05:25,701 --> 00:05:27,467
مرا به ملاقات دکتر راموس ببرید.

86
00:05:45,300 --> 00:05:46,300
پسر!

87
00:05:46,501 --> 00:05:48,033
پسرم، عشق من!

88
00:05:48,100 --> 00:05:51,534
فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید.

89
00:05:52,200 --> 00:05:56,267
-اینقدر بهم کشش نده.
- اوه، ویرجین عزیز، ممنون که او را نجات دادی!

90
00:05:56,334 --> 00:05:57,334
متشکرم.

91
00:05:57,400 --> 00:06:00,100
به کولیاکان، رامیرو خوش آمدید.
به زندگی خوش آمدید

92
00:06:00,400 --> 00:06:02,501
آیا کاری را که من خواسته بودم انجام دادید؟

93
00:06:03,200 --> 00:06:06,434
ما قبلاً بیمارستان را پیدا کردیم،
و گلهای دفن را فرستاد.

94
00:06:06,501 --> 00:06:09,701
ال پوت باید دریافت کرده باشد
پیام تا کنون

95
00:06:09,801 --> 00:06:12,234
- اجازه دارم به پسرم بپیوندم؟
- البته خانم.

96
00:06:12,434 --> 00:06:13,434
پسر کوچولوی من

97
00:06:20,501 --> 00:06:24,100
دوربین و سیستم صوتی
به طور کامل فعال شده است.

98
00:06:25,300 --> 00:06:27,501
شما یک نابغه کوچک هستید، نه؟

99
00:06:27,801 --> 00:06:29,400
ترزا از شما بسیار تعریف کرد.

100
00:06:29,467 --> 00:06:32,100
اوه، من چیزی نمی گویم،
پس ثبت نمی شود

101
00:06:32,634 --> 00:06:34,400
- ممنون
- سلام، سلام.

102
00:06:35,701 --> 00:06:37,567
- این دکتر راموس است.
- سلام

103
00:06:37,634 --> 00:06:40,033
از این به بعد، او بخشی از Transer Naga است.

104
00:06:40,100 --> 00:06:43,400
او از همه مراقبت خواهد کرد
جنبه های تاکتیکی کسب و کار

105
00:06:43,467 --> 00:06:45,267
این شریک زندگی من، پاتریشیا اوفارل است.

106
00:06:45,334 --> 00:06:46,968
سلام پاتریشیا

107
00:06:47,033 --> 00:06:51,167
از زیبایی تو به من گفته بودند
اما در شخص شما بهشتی هستید.

108
00:06:51,234 --> 00:06:53,200
با تشکر از شما، دکتر راموس.

109
00:06:53,300 --> 00:06:56,100
ما کاملا موافقیم،
او یک زن عالی است

110
00:06:56,601 --> 00:06:59,267
این Conejo است. اون دست راست منه
در همه چیز

111
00:06:59,334 --> 00:07:00,701
سلام، کانجو.

112
00:07:00,801 --> 00:07:02,901
این آلبرتو است،
او یک مهندس الکترونیک است

113
00:07:03,000 --> 00:07:05,067
و کلیه ارتباطات را بر عهده دارد.

114
00:07:05,133 --> 00:07:06,934
از آشنایی با همه شما خوشحالم

115
00:07:07,000 --> 00:07:11,200
وقت داریم کمی بیشتر صحبت کنیم
و همدیگر را بشناسید.

116
00:07:11,300 --> 00:07:14,267
در ضمن، یک صندلی داشته باشید.
ما چیزهای زیادی برای صحبت کردن داریم

117
00:07:14,334 --> 00:07:15,834
نقشه ها را بیاورید

118
00:07:15,901 --> 00:07:19,200
همه ما می دانیم که چه چیزی در راه است
و این یک حرکت نسبتا دشوار است.

119
00:07:19,300 --> 00:07:21,801
ما پانزده تن را از آمریکا جابه جا می کنیم،

120
00:07:22,133 --> 00:07:24,300
که در حال ورود به ونزوئلا هستند.

121
00:07:24,801 --> 00:07:26,634
ما آنها را از ونزوئلا می آوریم.

122
00:07:27,000 --> 00:07:30,734
و یک بار در مدیترانه، ما هستیم
توزیع آن در چند نقطه

123
00:07:32,300 --> 00:07:34,267
اینقدر نگران نباش

124
00:07:34,334 --> 00:07:36,167
چون برنامه دارم

125
00:07:36,234 --> 00:07:39,901
این برنامه ای است که می خواهم با همه شما به اشتراک بگذارم.

126
00:07:40,000 --> 00:07:44,534
محموله ذخیره خواهد شد
در بشکه های روغن خودرو

127
00:07:45,701 --> 00:07:46,701
باشه؟

128
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
یک بار...

129
00:07:48,100 --> 00:07:49,334
بذار اونجا

130
00:07:49,400 --> 00:07:53,000
وقتی آماده شدیم،
زمانی که تمام محموله ها در اروپا باشد ...

131
00:08:14,334 --> 00:08:17,400
گوشی رو بر نمیداری؟
آن تماس برای شماست

132
00:08:18,634 --> 00:08:20,667
مطمئنم برای من نیست.

133
00:08:20,734 --> 00:08:23,133
برای شماست.
البته که هست.

134
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
اینجا.

135
00:08:37,601 --> 00:08:38,567
سلام.

136
00:08:38,634 --> 00:08:41,334
دوست داشتی
گل هایی که فرستادم پوته؟

137
00:08:41,467 --> 00:08:42,467
رامیرو.

138
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
اون تو هستی؟

139
00:08:45,400 --> 00:08:49,133
رامیرو از کی؟

140
00:08:49,200 --> 00:08:51,601
من همیشه ال راتاس برای دوست داشتنی هایم بوده ام.

141
00:08:52,200 --> 00:08:53,200
یا ما نیستیم؟

142
00:08:54,300 --> 00:08:58,467
اما... فکر کردم
تو کشته شده بودی

143
00:08:59,300 --> 00:09:00,701
بعد اشتباه فکر کردی

144
00:09:01,133 --> 00:09:03,901
ال گاتو فیروس تنها بود
که کشته شد

145
00:09:04,000 --> 00:09:06,601
این راتیتا هنوز هست
زنده و لگد زدن

146
00:09:06,701 --> 00:09:09,300
من بر خلاف تو سکوت کردم لعنتی

147
00:09:10,701 --> 00:09:12,501
در مورد چی حرف میزنی؟

148
00:09:12,701 --> 00:09:14,501
"در مورد چی صحبت می کنی"؟

149
00:09:14,601 --> 00:09:17,667
انکار میکنی
به هتل اشاره کردی؟

150
00:09:17,734 --> 00:09:20,734
و تو به آنها گفتی کجا هستیم؟
لعنتی!

151
00:09:22,133 --> 00:09:23,400
چگونه باید بدانم؟

152
00:09:25,467 --> 00:09:27,501
به ما خیلی سخت خیانت شد، راتاس.

153
00:09:28,834 --> 00:09:30,100
و شما آن را می دانید.

154
00:09:30,734 --> 00:09:34,200
به ما خیانت شد
یا به ما خیانت کردی حرومزاده؟

155
00:09:36,634 --> 00:09:37,701
پوته چه خبر؟

156
00:09:38,634 --> 00:09:39,634
رئیس؟

157
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
"رئیس" الاغ من.

158
00:09:42,701 --> 00:09:44,734
شما سه گزینه دارید، پوت.

159
00:09:45,000 --> 00:09:48,167
اول: کاری را که برای انجام آن در اسپانیا رفتید تمام کنید

160
00:09:48,234 --> 00:09:51,467
و با مدرک برگردید
که تو اون عوضی رو کشتی

161
00:09:51,534 --> 00:09:54,701
دوم: هیچ کاری نکن،
و ما در اینجا از شما استقبال خواهیم کرد.

162
00:09:55,434 --> 00:09:59,634
سوم: هر چه می توانید زیر خود پناه دهید
بال های غاز جدید.

163
00:10:00,501 --> 00:10:04,634
اما مواظب باش پوته، من دارم
یک گلوله در اینجا با نام شما روی آن

164
00:10:24,467 --> 00:10:28,434
مکزیکای من، تو رفتی
همه در جلسه شگفت زده شدند.

165
00:10:28,501 --> 00:10:31,033
شما باهوش ترین جنوبی روی زمین هستید.

166
00:10:32,133 --> 00:10:36,000
شما دکتر راموس را مات و مبهوت کردید.
او فقط آنجا ماند و حساب را انجام داد.

167
00:10:36,300 --> 00:10:39,000
و بهترین: آلبرتو تایید کرد
تمام داده های شما

168
00:10:39,100 --> 00:10:40,601
چگونه این کار را انجام می دهید؟

169
00:10:40,701 --> 00:10:42,467
قسم می خورم که هیچ نظری ندارم

170
00:10:42,534 --> 00:10:45,868
انگار یه صدای کوچولو
به من گفت چه بگویم

171
00:10:45,934 --> 00:10:48,501
آره درسته
شما و اسرار آمریکای لاتین شما...

172
00:10:48,601 --> 00:10:49,567
این چیه؟

173
00:10:49,634 --> 00:10:53,534
اومدم ببینمت و یاد گرفتم
شما یک مدیر اجرایی هستید

174
00:10:53,601 --> 00:10:55,701
باید بپرسم
برای قرار قبلی

175
00:10:55,801 --> 00:10:58,467
مگر اینکه بخواهم صبر کنم
ساعت ها بیهوده

176
00:10:58,534 --> 00:11:00,801
امشب شام بخوریم؟
تئو الجارافه.

177
00:12:58,334 --> 00:12:59,334
ممنون خانم

178
00:12:59,934 --> 00:13:01,701
شما خوش آمدید.
مراقب باشید.

179
00:13:16,234 --> 00:13:17,234
یک هفته بعد

180
00:13:17,300 --> 00:13:21,000
به من گوش کن و سوالی نپرس،
چون به هیچ کدوم جواب نمیدم

181
00:13:21,100 --> 00:13:24,667
یک کشتی کلمبیایی با پانزده تن بارگیری شده است
کوکائین پنهان شده در بشکه ها

182
00:13:24,734 --> 00:13:28,033
امشب به ساحل استپونا می رسد.
حدود ساعت 2:00 بامداد

183
00:13:34,634 --> 00:13:36,467
خیلی خوب، راموس.
من دارم میرم اونجا

184
00:13:36,534 --> 00:13:38,200
نه، من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

185
00:13:39,200 --> 00:13:40,601
محموله تازه فرود آمد.

186
00:13:41,467 --> 00:13:42,801
در حال تخلیه است.

187
00:13:43,133 --> 00:13:44,400
امروز روز بزرگ است

188
00:13:44,801 --> 00:13:46,100
می توانم به شما بپیوندم؟

189
00:13:46,601 --> 00:13:48,667
من مطمئن نیستم
عاقلانه خواهد بود

190
00:13:48,734 --> 00:13:50,000
ممکنه خطرناک باشه

191
00:13:50,467 --> 00:13:51,467
دقیقا.

192
00:13:52,033 --> 00:13:54,734
من اصرار دارم، واقعاً
دوست دارم با تو بروم

193
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
بسیار خوب.

194
00:13:57,300 --> 00:13:58,400
بریم، پتی؟

195
00:13:58,534 --> 00:14:01,300
نه شما دوتا برو
من کارهایی برای انجام دادن دارم

196
00:14:01,634 --> 00:14:04,100
چی؟
آیا اولین موفقیت بزرگ ما را از دست خواهید داد؟

197
00:14:04,300 --> 00:14:07,400
آه، مکزیک.
ما در نهایت آن را جشن خواهیم گرفت.

198
00:14:08,634 --> 00:14:09,634
خب...

199
00:14:09,801 --> 00:14:10,801
بیا بریم تئو

200
00:14:26,100 --> 00:14:29,267
اون زن هیچ نظری نداره
چه چیزی برای او می آید

201
00:14:29,334 --> 00:14:31,434
آیا شما هرگز می آورید
آن نوشیدنی، ژاوی؟

202
00:14:31,501 --> 00:14:33,467
آسان، آسان.
این کار زمان می برد.

203
00:14:36,601 --> 00:14:37,601
اینجا.

204
00:14:40,534 --> 00:14:42,701
شما فقط به موقع رسیدید
برشته کردن، عمو

205
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
لطفا به ما بپیوندید.

206
00:14:44,534 --> 00:14:46,300
چه چیزی را جشن می گیرید؟

207
00:14:47,334 --> 00:14:49,234
امروز لا مکزیکا سقوط خواهد کرد.

208
00:14:49,300 --> 00:14:52,334
هیچ وقت بهت نگفتم
برای جشن گرفتن شب؟

209
00:14:53,033 --> 00:14:54,300
همه چیز گفته شده و انجام شده است.

210
00:14:55,300 --> 00:14:58,634
لا مکزیکا، پانزده تن او،
و بشکه های نفتش

211
00:15:00,300 --> 00:15:04,300
توسط پلیس یک ملاقات غیرمنتظره دریافت خواهد کرد،
گارد ملکی و غیره

212
00:15:05,634 --> 00:15:09,000
دارم بهت میگم پدر
مشکلات ما تمام شده است.

213
00:15:10,234 --> 00:15:13,467
در عرض چند ساعت،
La Mexicana تاریخ خواهد شد.

214
00:16:44,701 --> 00:16:47,200
ملکه جنوب

215
00:17:08,400 --> 00:17:10,334
به زمین!
به زمین!

216
00:17:11,634 --> 00:17:12,634
پلیس!

217
00:17:21,000 --> 00:17:22,100
یخ کن!

218
00:17:22,200 --> 00:17:23,400
کار خوب، کار خوب!

219
00:17:23,467 --> 00:17:24,467
سگ ها را بیاور

220
00:17:24,534 --> 00:17:26,033
بگذار آنجا را چک کنند.

221
00:17:26,100 --> 00:17:27,968
چه کسی اینجا مسئول است؟

222
00:17:28,033 --> 00:17:29,567
آیا شما هستید؟
بیا اینجا

223
00:17:29,634 --> 00:17:30,634
شناسه لطفا

224
00:17:32,400 --> 00:17:34,934
خیلی خوب
برو اونجا و حرکت نکن

225
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
دریل، مارتین.

226
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
مته!

227
00:17:41,467 --> 00:17:43,300
یه نگاهی به اون بنداز

228
00:17:46,300 --> 00:17:47,801
اجازه ندهید سگ ها متوقف شوند!

229
00:17:56,534 --> 00:17:58,968
کمتر تلاش کن،
ممکن است پایین کاذب داشته باشد.

230
00:17:59,033 --> 00:18:01,033
کاری کن سگ ها به آنجا بروند.

231
00:18:07,868 --> 00:18:09,100
فلورس همینطوره

232
00:18:09,300 --> 00:18:11,133
چیزی نیست،
فقط روغن

233
00:18:11,534 --> 00:18:13,634
تو، آن نردبان را آنجا بگذار

234
00:18:14,534 --> 00:18:17,100
مارتین، با یکی امتحان کن
در بالا

235
00:18:27,000 --> 00:18:28,467
چیزی نیست فلورس

236
00:18:32,868 --> 00:18:34,701
یک هدیه کوچک برای شما می آورم.

237
00:18:40,400 --> 00:18:41,734
گل برای یک گل.

238
00:18:43,467 --> 00:18:44,467
متشکرم.

239
00:18:44,701 --> 00:18:47,300
آنها زرق و برق دار هستند
گل های کلمبیایی

240
00:18:47,467 --> 00:18:50,234
حالا به من نشون بده چقدر راحت
محموله ما سفر کرد

241
00:18:55,300 --> 00:18:57,133
نابغه
نابغه ساده

242
00:18:57,200 --> 00:18:58,968
و باز هم خبرهای بهتر

243
00:18:59,033 --> 00:19:01,501
ما با مارسی تماس گرفتیم،
استانبول و آتن

244
00:19:02,133 --> 00:19:05,167
آنها آن را بدون نقص دریافت کرده اند.
اصلا مشکلی نیست

245
00:19:05,234 --> 00:19:07,701
من فقط منتظر تماس اوکراین هستم.

246
00:19:09,100 --> 00:19:10,334
صحبت از آن ...

247
00:19:12,033 --> 00:19:13,033
ببینیم

248
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
خبری نیست

249
00:19:14,801 --> 00:19:15,801
آنجاست.

250
00:19:16,801 --> 00:19:18,434
تبریک می گویم، ترزا.

251
00:19:19,000 --> 00:19:24,000
هیچ کس فکر نمی کرد شما چنین چیزی را جمع کنید
یک عملیات ساده و در عین حال بسیار پیچیده

252
00:19:24,334 --> 00:19:26,200
ما این کار را کردیم، راموس.
تاج گذاشتیم.

253
00:19:26,501 --> 00:19:27,501
تاج گذاشتیم.

254
00:19:27,601 --> 00:19:30,601
چهره آنها را تصویر کنید
که به تو اعتقاد نداشت

255
00:19:30,701 --> 00:19:32,767
ایتالیایی ها
باید حرفشان را بخورد

256
00:19:32,834 --> 00:19:34,567
نه به سیسو پرناس.

257
00:19:34,634 --> 00:19:38,133
تو شگفت انگیزی
کاری که امروز انجام دادی دیدنی بود.

258
00:19:38,300 --> 00:19:42,200
آیا فکر می کنید ایتالیایی ها اجازه می دهند؟
گالیسیایی ها از اولین برنامه شما خبر دارند؟

259
00:19:42,300 --> 00:19:44,367
درباره داروی استتار شده در روغن موتور.

260
00:19:44,434 --> 00:19:47,434
من اینطور فکر نمی کنم،
من آن را برای یک واقعیت می دانم.

261
00:19:47,501 --> 00:19:51,400
به همین دلیل نمی خواستم سقط کنم
عملیات دیگر: منحرف کردن آنها.

262
00:19:51,467 --> 00:19:56,000
گالیسی ها به پلیس ها گفتند و حالا
آنها باید تا گلو روغن داشته باشند.

263
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
شگفت انگیز.

264
00:20:02,634 --> 00:20:04,701
لعنت به پابلو!
این فقط روغن است!

265
00:20:04,801 --> 00:20:07,133
چیزی نیست!
فقط روغن، پابلو!

266
00:20:07,467 --> 00:20:08,467
لعنت به مکزیکا

267
00:20:10,601 --> 00:20:12,000
او این کار را دوباره انجام داده است.

268
00:20:13,100 --> 00:20:18,601
فکر می کردم ترزا شرط بندی نمی کند
تمام محموله فقط در یک سفر

269
00:20:19,467 --> 00:20:23,601
فکر کنم این مسابقه رو باختی
به لا مکزیکا، فلورس عزیزم.

270
00:20:28,701 --> 00:20:29,701
کیف پول شما

271
00:20:32,000 --> 00:20:32,968
همین.

272
00:20:33,033 --> 00:20:34,033
برویم

273
00:20:52,434 --> 00:20:53,701
من یک مرد جدی هستم.

274
00:20:55,200 --> 00:20:57,000
یک مرد شصت و پنج ساله!

275
00:20:58,434 --> 00:20:59,467
قابل احترام و تحسین.

276
00:21:01,601 --> 00:21:06,100
حالا به خاطر اون زن
من چیزی جز یک دلقک نیستم

277
00:21:10,100 --> 00:21:14,400
حق با ایتالیایی ها بود
او بازار را از ما خواهد دزدید!

278
00:21:14,467 --> 00:21:15,467
لعنتی!

279
00:21:20,434 --> 00:21:22,300
مگر اینکه به زور جلوی او را بگیریم.

280
00:21:32,601 --> 00:21:35,601
حالا می فهمم چرا
شما یکی مثل دکتر راموس را می خواستید.

281
00:21:35,701 --> 00:21:38,667
کسی که همه پورت های فاسد را می دانست
در مدیترانه

282
00:21:38,734 --> 00:21:40,534
نه اینکه بوق خودم بزنم.

283
00:21:40,601 --> 00:21:43,300
اما مطمئن باشید:
هیچ کس مثل من برای این وجود ندارد

284
00:21:43,400 --> 00:21:47,267
چگونه توانستید محموله را تقسیم کنید
به این همه شهر مختلف؟

285
00:21:47,334 --> 00:21:51,234
ببین اولگ من خیلی به شما اعتماد دارم
و در مورد شما بسیار عالی فکر می کنم

286
00:21:51,300 --> 00:21:54,601
اما من فاش نمی کنم
اسرار حرفه ای من برای شما

287
00:21:54,701 --> 00:21:56,501
و فکر کردم به من اعتماد کردی

288
00:21:58,300 --> 00:22:02,901
من فکر می کنم شما باید با شرکای خود تماس بگیرید
در مسکو و به آنها بگویید که آماده باشند

289
00:22:03,000 --> 00:22:05,968
زیرا محموله خواهد رسید
در دو روز، از طریق زمین.

290
00:22:06,033 --> 00:22:07,234
همانطور که شما دستور می دهید، رئیس.

291
00:22:07,300 --> 00:22:08,300
خب...

292
00:22:08,467 --> 00:22:12,000
نان تستی برای اولین عمل ترانسر ناگا

293
00:22:12,100 --> 00:22:15,000
و به استراتژیست بزرگش،
ترزا، لا مکزیکا.

294
00:22:15,501 --> 00:22:17,000
- به سلامتی!
- به سلامتی!

295
00:22:17,434 --> 00:22:18,467
تبریک میگم

296
00:22:19,334 --> 00:22:20,467
شگفت انگیز، شگفت انگیز

297
00:22:20,834 --> 00:22:22,400
ببخشید دیر اومدم

298
00:22:24,000 --> 00:22:25,601
اما فقط به من گفته شد ...

299
00:22:27,501 --> 00:22:29,133
... که گارد ملکی ...

300
00:22:29,734 --> 00:22:31,400
پلیس گمرک ...

301
00:22:32,400 --> 00:22:34,801
... حتی مبارزه با مواد مخدر، همه آنها ...

302
00:22:36,467 --> 00:22:41,234
...همه طعمه را گرفته اند
و مواد مخدر را در بشکه های مسافرتی خریداری کرد.

303
00:22:42,334 --> 00:22:44,467
این سزاوار یک نان تست دیگر است.

304
00:22:44,801 --> 00:22:46,000
تبریک میگم

305
00:22:47,100 --> 00:22:51,501
و مراقبت کنید. به یاد داشته باشید
موفقیت جدید یعنی دشمنان جدید.

306
00:22:52,300 --> 00:22:53,367
این را فراموش نکنید.

307
00:22:53,434 --> 00:22:55,534
پس نان تست برای دشمنان جدیدم.

308
00:22:55,601 --> 00:22:57,968
آنها فراوان خواهند بود
از این به بعد

309
00:22:58,033 --> 00:22:59,400
- به سلامتی
- Na zdorovye.

310
00:23:00,801 --> 00:23:01,801
خوب، به سلامتی!

311
00:23:02,334 --> 00:23:03,334
به سلامتی

312
00:23:10,701 --> 00:23:13,000
ملکه جنوب

313
00:23:24,000 --> 00:23:26,200
شما نمی سازید
تصمیمات خودت رامیرو

314
00:23:26,300 --> 00:23:29,033
دایی شما خیلی مشخص بود:
ما باید از مشکلات جلوگیری کنیم

315
00:23:29,734 --> 00:23:31,234
مشکلات چیزی است که من ایجاد خواهم کرد.

316
00:23:31,300 --> 00:23:34,300
هیچ زنی باعث خنده نخواهد شد
خارج از من، باشه؟

317
00:23:34,400 --> 00:23:37,667
کاری که پوته کرد خیانت بود
و شما می دانید که چگونه پرداخت می شود!

318
00:23:37,734 --> 00:23:40,434
راتاس! بس کن!
حالم از تو به هم می خوره!

319
00:23:40,501 --> 00:23:44,701
این سفر به اسپانیا آخرین چیز است
شما بدون اجازه من انجام می دهید، خوب؟

320
00:23:44,801 --> 00:23:45,767
آیا ما روشن هستیم؟

321
00:23:45,834 --> 00:23:48,834
آیا اجازه می دهید پوته بگوید
هر چه او احساس می کند؟

322
00:23:48,901 --> 00:23:50,701
خفه شو و به من گوش کن!

323
00:23:50,801 --> 00:23:53,167
ال پوته دیگر نیست،
میفهمی من؟

324
00:23:53,234 --> 00:23:58,267
تو دوباره از من نافرمانی می کنی و در نهایت به پایان می رسی
مثل دشمنانت: آویزان شدن از یک پل.

325
00:23:58,334 --> 00:23:59,934
فراموش میکنم کی هستی!

326
00:24:01,801 --> 00:24:03,000
صدایم را شنیدی؟

327
00:24:04,801 --> 00:24:06,534
- باشه
- باشه

328
00:24:19,033 --> 00:24:21,133
این یک عملیات بسیار خطرناک است.

329
00:24:21,200 --> 00:24:24,200
این بار، لطفا اجازه دهید کارهایی انجام دهم
راه من، پدر

330
00:24:24,300 --> 00:24:25,300
بسیار خوب.

331
00:24:26,467 --> 00:24:28,601
همه چیز را به دست تو می سپارم

332
00:24:28,801 --> 00:24:32,067
تنها چیزی که میخواهم برای توست
مراقبت کردن

333
00:24:32,133 --> 00:24:33,934
بگذار دیگران مراقب باشند.
درسته پسر عمو؟

334
00:24:34,000 --> 00:24:35,968
هیچ کس به پرناس نمی خندد.

335
00:24:36,033 --> 00:24:37,033
اونجا بغلم کن

336
00:24:40,701 --> 00:24:43,100
من برمی گردم و با خبرهای خوب، پدر.

337
00:24:43,467 --> 00:24:44,467
قسم می خورم.

338
00:26:00,701 --> 00:26:04,000
TRANSER NAGA GRAND افتتاحیه امروز

339
00:26:34,334 --> 00:26:37,400
پتی، این دو واقعا به هم نزدیک هستند.
خیلی زیاد، من می گویم.

340
00:26:37,834 --> 00:26:40,000
شما ارواح را در جایی می بینید که هیچ وجود ندارند.

341
00:26:40,100 --> 00:26:41,100
این فقط دوستی است.

342
00:26:41,634 --> 00:26:42,634
مطمئنی؟

343
00:26:43,100 --> 00:26:47,501
همانطور که من از آنچه شما احساس می کنید مطمئن هستم
برای لا مکزیکا

344
00:26:47,601 --> 00:26:49,000
چگونه می دانید؟

345
00:26:49,133 --> 00:26:50,734
اوه، من می دانم.

346
00:26:50,801 --> 00:26:53,300
برق چشمانت
به شما می دهد.

347
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
و او نیز.

348
00:28:41,300 --> 00:28:44,000
ملکه جنوب

349
00:28:53,734 --> 00:28:56,467
اوه، ممنون
من دارم میرم، خسته شدم.

350
00:28:56,834 --> 00:29:00,200
خوب نگران چیزی نباش،
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

351
00:29:00,300 --> 00:29:01,300
با تشکر

352
00:29:01,701 --> 00:29:02,801
تبریک میگم

353
00:29:03,300 --> 00:29:04,300
با تشکر

354
00:29:07,534 --> 00:29:08,567
در حال حاضر ترک؟

355
00:29:08,634 --> 00:29:10,534
بله، من می روم.
من خسته ام

356
00:29:10,601 --> 00:29:13,000
- روز سختی بود.
- نمی تونی شکایت کنی.

357
00:29:13,100 --> 00:29:15,067
همه چیز همانطور که انتظار می رفت بیرون آمد.

358
00:29:15,133 --> 00:29:18,000
و من مدیون شما هستم
یک معامله بزرگ برای آن

359
00:29:19,100 --> 00:29:20,234
خب من دارم میرم

360
00:29:21,234 --> 00:29:22,234
ترزا

361
00:29:23,334 --> 00:29:28,300
اولین موفقیت ما با هم شایسته است
یک جشن مناسب، فکر نمی کنید؟

362
00:29:28,734 --> 00:29:29,734
بله حتما

363
00:29:31,300 --> 00:29:35,801
فکر کردم شاید ... شام بخورم
یا نوشیدنی بخوریم یا ...

364
00:29:37,467 --> 00:29:39,000
نظر شما چیست؟

365
00:29:39,100 --> 00:29:41,234
بله، اما امروز نه.
من خیلی خسته ام.

366
00:29:41,300 --> 00:29:42,300
بیا!

367
00:29:42,801 --> 00:29:44,033
فقط شام است.

368
00:29:44,534 --> 00:29:46,634
یه جای خوب
چند نوشیدنی بخور

369
00:29:47,300 --> 00:29:50,634
گفتگوی خوبی داشته باشید
قول میدم بهمون خوش بگذره

370
00:29:51,801 --> 00:29:56,100
خب قول میدم...میتونی منو ببری
هر جا که بخواهی فردا

371
00:29:56,200 --> 00:29:57,200
امروز نه.

372
00:29:57,300 --> 00:29:59,400
هر چه من بخواهم؟
مطمئنی؟

373
00:30:00,400 --> 00:30:01,534
داری میری؟

374
00:30:01,601 --> 00:30:03,701
بله، من می روم.
من خیلی خسته ام.

375
00:30:03,801 --> 00:30:05,868
من مقداری دارم
کار ناتمام با نینو

376
00:30:05,934 --> 00:30:09,234
نمیخوام تنها باشی
و دیما اینجا نیست.

377
00:30:09,300 --> 00:30:10,801
- ولادیمیر به شما خواهد پیوست.
- خوب

378
00:30:10,868 --> 00:30:13,000
با تشکر استراحت کن
بیا برویم، ولادیمیر.

379
00:30:13,100 --> 00:30:14,133
خداحافظ

380
00:30:50,200 --> 00:30:51,400
- خانم
- دور باش!

381
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
پوته؟

382
00:30:54,701 --> 00:30:55,701
هوم...بله.

383
00:30:56,634 --> 00:30:58,033
من پوتمکین گالوز هستم، خانم.

384
00:30:58,100 --> 00:30:59,934
یک قدم دیگر و من شلیک می کنم.

385
00:31:00,100 --> 00:31:01,100
آسان.

386
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
همه چیز درست است.

387
00:31:04,634 --> 00:31:06,133
چی میخوای پوته؟

388
00:31:06,200 --> 00:31:07,234
خب...

389
00:31:07,300 --> 00:31:09,400
ضروری است که با شما صحبت کنم.

390
00:31:09,467 --> 00:31:12,300
و من دوست دارم همین الان باشد.

391
00:31:13,334 --> 00:31:14,334
تف کن

392
00:31:15,801 --> 00:31:18,968
من آمده ام تا از شما تشکر کنم که جان من را بخشید.

393
00:31:19,033 --> 00:31:21,434
علیرغم کاری که با تو کردم

394
00:31:21,501 --> 00:31:25,701
خوب ... علیرغم آنچه من در مورد آن بودم
در هر صورت با شما انجام دهد.

395
00:31:25,801 --> 00:31:27,033
- همینه؟
- نه

396
00:31:27,100 --> 00:31:31,000
و من هم آمده ام تا این را به شما بگویم
پوتمکین گالوز به شما مدیون است.

397
00:31:31,100 --> 00:31:33,467
و او قصد دارد به شما پول بدهد.

398
00:31:33,534 --> 00:31:35,667
چگونه می خواهید به من پول بدهید؟

399
00:31:35,734 --> 00:31:38,834
خوب ... در واقع، من قبلا انجام داده ام.
در بخشی.

400
00:31:38,901 --> 00:31:42,801
من با بچه های مکزیک صحبت کردم،
اونایی که منو فرستادن اینجا

401
00:31:42,868 --> 00:31:44,067
- اوه، شما؟
- بله.

402
00:31:44,133 --> 00:31:46,000
به شما چه گفتند؟

403
00:31:46,100 --> 00:31:49,701
با چشم خوب نمی دیدند
ال گاتو اینجا مرده بود

404
00:31:49,801 --> 00:31:51,334
در حالی که من هنوز زنده بودم

405
00:31:51,400 --> 00:31:54,434
خیلی واضح توضیح دادند
مسیرهایی که باید طی کنم

406
00:31:55,400 --> 00:31:56,501
آنها سه نفر هستند.

407
00:31:56,601 --> 00:31:59,567
یا کار را تمام کنم
من به اینجا فرستاده شدم برای

408
00:31:59,634 --> 00:32:04,234
یا مستقیماً با هواپیما به کولیاکان بروید
و با عواقب آن روبرو شوند.

409
00:32:05,601 --> 00:32:10,634
سومی رو اصلا دوست ندارم
اما این یکی است که من بیشتر دوست دارم

410
00:32:13,501 --> 00:32:14,501
خب...

411
00:32:16,434 --> 00:32:17,434
من اینجا هستم.

412
00:32:19,200 --> 00:32:20,200
چطور؟

413
00:32:20,701 --> 00:32:23,133
خب...اینم سومی خانم.

414
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
من اینجا هستم.

415
00:32:27,100 --> 00:32:28,901
از من می خواهید چه کار کنم؟

416
00:32:29,000 --> 00:32:32,801
که دیگر در دستان من نیست،
خانم اما مال شما

417
00:32:34,634 --> 00:32:37,100
از من میپرسی
برای کار، پوته؟

418
00:32:37,467 --> 00:32:39,334
خب...خب...

419
00:32:40,400 --> 00:32:44,033
می خوای بهت غذا بدم
بعد از اینکه سعی کردی من را بکشی؟

420
00:32:44,467 --> 00:32:47,133
چرا بهتر نیستی
برو لعنت به خودت؟

421
00:33:10,701 --> 00:33:11,701
این کار انجام شده است.

422
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
خیلی خوب

423
00:33:14,133 --> 00:33:15,701
شما می دانید کجا پنهان شوید.

424
00:33:16,901 --> 00:33:18,200
برو از اینجا

425
00:33:49,133 --> 00:33:50,501
دو تا مارتینی برامون بیار

426
00:34:13,501 --> 00:34:14,501
خانم

427
00:34:16,801 --> 00:34:18,801
- گفتم نه پوته.
- اما...

428
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
خانم

429
00:34:29,467 --> 00:34:31,300
ملکه جنوب

430
00:34:41,934 --> 00:34:43,434
- حالت خوبه؟
- بله.

431
00:34:43,501 --> 00:34:44,501
چه اتفاقی افتاد؟

432
00:34:44,601 --> 00:34:45,601
خب...

433
00:34:46,634 --> 00:34:47,634
ولادیمیر؟

434
00:34:47,701 --> 00:34:49,234
ولادیمیر کجاست؟
بگذار بروم!

435
00:34:49,300 --> 00:34:51,300
بس کن خانم
اونجا نرو

436
00:34:51,467 --> 00:34:52,467
بیا اینجا

437
00:34:53,033 --> 00:34:54,033
ولادیمیر!

438
00:34:54,200 --> 00:34:56,167
او در جریان انفجار جان باخت، خانم.

439
00:34:56,234 --> 00:34:58,367
- چی شد؟
- کاری نمیشه کرد

440
00:34:58,434 --> 00:35:00,300
اوه خدای من
این چیه؟

441
00:35:00,400 --> 00:35:01,567
ترزا!

442
00:35:01,634 --> 00:35:03,767
حالت خوبه؟
آیا شما صدمه دیده اید؟

443
00:35:03,834 --> 00:35:05,467
با آمبولانس تماس بگیرید!
سریع!

444
00:35:18,000 --> 00:35:19,200
حالت خوبه؟

445
00:35:20,434 --> 00:35:23,434
من بودم...
من با ولادیمیر به اینجا می آمدم ...

446
00:35:23,501 --> 00:35:27,200
داشتیم سوار ماشین می شدیم.
نمی دانم چه شد، منفجر شد.

447
00:35:28,601 --> 00:35:30,467
مرگی دیگر به خاطر من

448
00:35:41,601 --> 00:35:42,567
آب

449
00:35:42,634 --> 00:35:43,934
آب، فعلا

450
00:35:44,000 --> 00:35:45,300
هی...
مقدار زیادی لیمو.

451
00:35:46,634 --> 00:35:47,634
متشکرم.

452
00:36:51,200 --> 00:36:52,701
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

453
00:36:52,801 --> 00:36:56,667
من و ولادیمیر پیاده آمدیم.
داشتیم سوار ماشین می شدیم.

454
00:36:56,734 --> 00:36:57,734
و منفجر شد.

455
00:36:57,801 --> 00:36:59,601
پوته...پوته روی من افتاد.

456
00:36:59,701 --> 00:37:00,734
نه نه...

457
00:37:00,801 --> 00:37:04,701
این به زودی مملو از پلیس خواهد شد.
راحت نیست اینجا بمونیم

458
00:37:04,801 --> 00:37:08,968
- حداقل، نه همه ما، خوب؟
- بله درست می گوید. بهتره بریم

459
00:37:09,033 --> 00:37:10,167
صبر کن

460
00:37:10,234 --> 00:37:11,334
دیما!
سیمون!

461
00:37:11,400 --> 00:37:13,701
من اینجا می مانم، شما به کمک من نیاز دارید.

462
00:37:13,801 --> 00:37:15,200
نه، نه.
من می روم.

463
00:37:15,734 --> 00:37:18,467
خوشحالم که حالت خوبه، ترزا.
فردا میبینمت

464
00:37:18,534 --> 00:37:20,200
یکی بیا، بیا!
صحبت کن

465
00:37:22,234 --> 00:37:24,934
نه، اولگ! شما اشتباه می کنید!
او کاری ندارد!

466
00:37:25,000 --> 00:37:26,501
خوب، من فکر می کنم او انجام می دهد.

467
00:37:26,601 --> 00:37:28,968
- نه
- او شخصاً توضیح می دهد که چه کسی بوده است.

468
00:37:29,033 --> 00:37:30,067
نکن!

469
00:37:30,133 --> 00:37:32,834
- او جان من را نجات داد!
- من مکزیکی را بازجویی خواهم کرد.

470
00:37:32,901 --> 00:37:35,033
تئو، با او بمان
در همه زمان ها

471
00:37:35,100 --> 00:37:36,834
بذار دکتر ببینیش

472
00:37:52,701 --> 00:37:56,133
بمب لعنتی باید داشته باشد
چند وقت پیش رفت، الان

473
00:37:56,400 --> 00:37:58,634
و هنوز چیزی نگفته اند.

474
00:37:59,534 --> 00:38:03,501
شاید دولت بود.
می دانید که همه چیز را پوشش می دهند و سانسور می کنند.

475
00:38:04,200 --> 00:38:07,601
چی میگی ژاوی؟
همه باید آن انفجار را شنیده باشند.

476
00:38:08,400 --> 00:38:10,100
ما از این پخش شکستن استفاده می کنیم

477
00:38:10,200 --> 00:38:14,067
برای آوردن خبر انفجار خودروی بمب گذاری شده
در شهر ماربلا

478
00:38:14,133 --> 00:38:17,634
همانطور که صحبت می کنیم،
خبرنگاران در حال رسیدن به صحنه هستند.

479
00:38:18,501 --> 00:38:23,467
با ما بمانید تا شما را در جریان قرار دهیم
در مورد این حمله تروریستی ادعایی

480
00:38:26,634 --> 00:38:30,334
آروم باش ترزا به عنوان وکیل شما،
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

481
00:38:30,400 --> 00:38:33,100
خودم انجامش میدم
اگر اشکالی ندارد، ادی.

482
00:38:33,200 --> 00:38:35,200
این یک موضوع بسیار ظریف است.

483
00:38:35,300 --> 00:38:36,801
و تو خارجی هستی

484
00:38:37,200 --> 00:38:40,133
من مخاطبین زیادی دارم،
در صورت نیاز به آنها

485
00:38:41,000 --> 00:38:42,100
متشکرم، ادی.

486
00:38:42,334 --> 00:38:44,234
خیلی ممنون
برای همه چیز

487
00:38:44,300 --> 00:38:45,300
من خوب می شوم

488
00:38:46,400 --> 00:38:48,000
خیلی خوب

489
00:38:48,634 --> 00:38:51,100
امیدوارم حالتون خوب باشه

490
00:38:54,501 --> 00:38:56,667
ممنون که فرض کردید
این مسئولیت، تئو.

491
00:38:56,734 --> 00:38:58,534
نگران نباشید.
بهش بفهمونم

492
00:38:58,601 --> 00:39:03,167
به من گوش کن: با پلیس صحبت نکن
مگر اینکه به شما بگویم باشه؟

493
00:39:03,234 --> 00:39:05,400
- باشه
- و آرام باش.

494
00:39:05,467 --> 00:39:07,067
همه چیز خوب خواهد بود.

495
00:39:07,133 --> 00:39:08,467
من با شما هستم، باشه؟

496
00:39:14,133 --> 00:39:15,467
صحنه هایی از قسمت بعدی

497
00:39:15,534 --> 00:39:17,200
لعنتی!

498
00:39:18,033 --> 00:39:20,434
هیچی نگفتی
برای اثبات بی گناهی خود هنوز!

499
00:39:20,501 --> 00:39:22,601
من مطمئن هستم که آنها را دیدم.

500
00:39:23,601 --> 00:39:26,300
دو مردی را دیدم که بمب را نصب کردند.

501
00:39:29,234 --> 00:39:33,400
اگر حمله دیگری علیه من دریافت کنیم
یا علیه یکی از ما،

502
00:39:33,467 --> 00:39:38,067
ما به همین ترتیب پاسخ خواهیم داد، اما ضرب شده است
و جایی که بیشترین درد را دارد.

503
00:39:38,133 --> 00:39:41,534
من شخصا مراقبت خواهم کرد
از آنچه در راه است

504
00:39:43,501 --> 00:39:48,701
و اگر خون از آسمان ببارد،
ما چترهایمان را باز خواهیم کرد